33.La fin de l'eclipse
平门(小野大辅)＆烛(平川大辅)
作词：松井洋平
作曲：谷岛俊
何处へ行かれるのですか、星影に纷れ
ただ闇云に彷徨うなら、その手を取って差し上げましょう
何を抱え迂んでいる？ 持て余すのなら
全て预けてしまえばいい、静かな帐(とばり)に身を任せ
月は满ち
欠けて
消灭(けし)て
解明(てら)す
时を缀迂めながら
缲り返す
刹那から
逃れる术を求めて
愿望(ねが)いを像(カタチ)にすることの罪に
赠りましょう葬送(そうそう)の安宁(やす)き旋律(しら)べを
无慈悲な救济(すく)いを差し伸べる咎(とが)を
购(あがな)うため约(やく)しよう、
円环の…闇夜を
灯す月を
何を识(し)ろうと变わらぬ、星からの光
ただ无知故に怯えるなら、その目で确かめてみればいい
何故に隐れるのですか？ 持て余すように
总て弃て去って得たものを、夸ることも无く抱きしめて
时は过ぎ
至り
目觉め
眠る
月に惹かれる样に
缲り返す
その欲望(のぞみ)
叶える术を求めて
永远(とわ)なる恶梦に捕われる罪に
届けよう一条の安宁(やす)き调律(しら)べを
哀しい祈りを终わらせる咎(とが)を
购(あがな)うため约(やく)しましょう、
深渊の闇夜に
灯る月を
愿望(ねが)いを像(カタチ)にすることの罪に
捧げるのは葬送(そうそう)の优しい旋律(しら)べ
哀しい祈りを终わらせる咎(とが)を
购(あがな)うのはただ一つこの夜を照らす
月の光
| 
